ANZA Ohyama - "Kanata E | Ao Outro Lado"

Anime: Glass no Kantai - 2 ED

 

LETRA:

"Kanata E" (Ao Outro Lado )

Iro wo nakushita machi de

(Nesta cidade que está perdendo as suas cores)

Iki hisome gamen miteru no

(Eu encaro a tela, sem respirar)

Mirai no kagi wo sagashite

(Eu revirei os meus bolsos)

POKETTO hikichigitta 

(Olhando a chave para o futuro)

Mayoi hitotsu desuka?

(Será isso apenas uma pequena confusão?)

Hikari wa sashimasuka?

(Uma luz acenderá?)

Nani ga tadashii desuka?

(O que é certo?)

Mogakinagara kanata e to

(Lutando para chegar ao outro lado)

I am the only one.

(Eu sou a única)

Tayutau kokoro wa mayu no you ni kataku

(Meu forte coração me protege)

Mi wo mamoru kedo oh oh

(Como um casulo, oh oh)

But I am not the only one.

(Mas eu não sou a única)

Hanatareta kotoba want to catch

(Mas as palavras que eu falo, e quero alcançar)

Meguri meguriyuku

(Girando e girando)

Hitotsu kotae te ni shite

(Eu encontro uma única resposta)

Dakedo mata yami ni ooware

(Apenas para mergulhar na escuridão novamente)

Mirai no deguchi sagashite

(Pessoas passam pela vida)

Hito wa ikitsuzukeru

(Procurando um caminho para os seus futuros)

Riyuu hitotsu desuka?

(Existe alguma razão?)

Tsubomi wa sakimasuka?

(O broto germinará?)

Ima wa taisetsu desuka?

(Este é um momento importante?)

Mogakinagara kanata e to

(Lutando para chegar ao outro lado)

I am the only one.

(Eu sou a única)

Todometa namida wa yodo no you ni shizumi

(As lágrimas que eu seguro se afogam de repente)

Yume nigosu kedo　oh oh

(Borrando os meus sonhos, oh oh)

But I am not the only one.

(Mas eu não sou a única)

Toitara kimochi want to cry

(Mas quando eu deixo os meus sentimentos se perderem, quero chorar)

Tadori tadoriyuku

(Eles me seguem, me seguem)

Kokoro wa nani wo sagasu no?

(O que o meu coração está procurando?)

Kibou wa hateshinaku tsuzuku yo

(Carrego a minha esperança sem parar)

Itsuka watashi warau yo

(Algum dia eu sorrirei)

Hitotsu futatsu tsukandeiku

(Terei que desistir de uma ou duas coisas)

I am the only one.

(Eu sou a única)

Tayutau kokoro wa mayu no you ni kataku

(Meu forte coração me protege)

Mi wo mamoru kedo oh oh

(Como um casulo, oh oh)

But I am not the only one.

(Mas eu não sou a única)

Hanatareta kotoba want to catch

(Mas as palavras que eu falo, e quero alcançar)

Meguri meguriyuku

(Girando e girando)

I am the only one.

(Eu sou a única)

Todometa namida wa yodo no you ni shizumi

(As lágrimas que eu seguro se afogam de repente)

Yume nigosu kedo oh oh

(Borrando os meus sonhos, oh oh)

But I am not the only one.

(Mas eu não sou a única)

Toitara kimochi want to cry

(Mas quando eu deixo os meus sentimentos se perderem, quero chorar)

Tadori tadoriyuku

(Eles me seguem, me seguem)